Can the Sensedge Go be powered via USB-C Cable?

Yes.

If preferred, the Sensedge Go can be powered via USB-C, but will require the removal of the batteries from the device.